1 00:00:12,328 --> 00:00:16,147 THE CHILDREN'S REVOLT 2 00:02:54,560 --> 00:02:55,515 It's from Uncle. 3 00:02:56,840 --> 00:02:57,795 Thanks, Cousin. 4 00:03:30,840 --> 00:03:32,193 May I help you, ma'am? 5 00:03:34,480 --> 00:03:36,436 First, Kindly change your tone, sir. 6 00:03:38,040 --> 00:03:40,554 Next, I lost something. It rolled your way. 7 00:03:40,760 --> 00:03:41,715 I'd like it back. 8 00:03:42,160 --> 00:03:44,116 We saw nothing. It's the rules. 9 00:03:52,880 --> 00:03:53,835 Thank you, sir. 10 00:03:54,480 --> 00:03:55,833 I'm no "sir", I'm Little Shaver 11 00:03:57,200 --> 00:03:58,155 Thanks, Little Shaver. 12 00:03:58,560 --> 00:04:00,516 Little lady, what's that thing? 13 00:04:01,840 --> 00:04:02,795 It's Earth. 14 00:04:03,680 --> 00:04:04,635 Here's France. 15 00:04:08,560 --> 00:04:09,515 that's America. 16 00:04:09,680 --> 00:04:11,033 That's what I figured 17 00:04:16,640 --> 00:04:17,993 Now she'll rat on us, dimwit! 18 00:04:19,480 --> 00:04:22,438 I didn't want to rip her off. Anyway, she's fibbing. 19 00:04:23,360 --> 00:04:24,588 You mustn't near the hellions. 20 00:04:25,760 --> 00:04:26,715 They're full of mange. 21 00:04:27,280 --> 00:04:28,235 What? 22 00:04:29,240 --> 00:04:30,593 Scabies, Countess. 23 00:04:33,960 --> 00:04:35,313 Where are they from? 24 00:04:35,960 --> 00:04:37,313 Roquette prison, I guess. 25 00:04:38,440 --> 00:04:41,398 From Roquette! Are they all criminals? 26 00:04:42,520 --> 00:04:45,478 Not this time. Some are foundlings or beggars. 27 00:04:47,200 --> 00:04:50,158 The Home has its share of crooks and arsonists. 28 00:04:51,040 --> 00:04:52,393 Mr Alexis is too kind. 29 00:05:33,280 --> 00:05:35,555 See those gambs? She sure loaded my gun! 30 00:05:36,240 --> 00:05:38,595 Madam, may I have a bit of crumpet tonight? 31 00:05:41,560 --> 00:05:42,515 Mr Alexis? 32 00:05:43,040 --> 00:05:44,393 I'm Countess Marie d'Ozeray. 33 00:05:46,200 --> 00:05:47,553 Your husband... couldn't come? 34 00:05:49,200 --> 00:05:50,633 Didn't you expect me? 35 00:05:51,200 --> 00:05:53,714 My apologies... I thought... I was told... 36 00:05:54,800 --> 00:05:57,758 ...That the journalist d'Ozeray would come. I am she. 37 00:05:58,920 --> 00:06:00,273 It's my pen name. 38 00:06:09,200 --> 00:06:10,553 What a lovely reception! 39 00:06:14,040 --> 00:06:16,395 You're surprised, so am I. We're even. 40 00:06:16,600 --> 00:06:19,558 There's no comparison! The water not too choppy? 41 00:06:20,320 --> 00:06:23,278 Just enough to cut me from the world. 42 00:06:41,200 --> 00:06:45,159 They're punished, not ill. We prefer the barber to the dungeon. 43 00:06:46,080 --> 00:06:48,833 Cousin, unchain the children! I've told you before! 44 00:06:48,960 --> 00:06:51,394 This is a Fatherly Home, not a penaI colony! 45 00:06:54,760 --> 00:06:56,512 The problem with reform is the staff. 46 00:06:57,960 --> 00:06:59,313 I've more surprises in store! 47 00:07:00,120 --> 00:07:02,793 Your article will impress all of Paris. 48 00:07:14,120 --> 00:07:17,078 For you, women can cover only fashion and handiwork? 49 00:07:17,360 --> 00:07:18,395 Handiwork, that's it. No! 50 00:07:19,960 --> 00:07:23,316 When I saw you, I was taken aback. We all have preconceptions. 51 00:07:24,360 --> 00:07:27,318 On founding the Home, I was faced with... 52 00:07:29,000 --> 00:07:33,278 I'm flustered... I'm truly glad you're here. You're so... 53 00:07:35,000 --> 00:07:35,955 So... journalistic? 54 00:07:43,320 --> 00:07:44,389 Thinker! It's me! 55 00:07:44,680 --> 00:07:46,033 It's me, Thinker... Little Shaver. 56 00:07:47,640 --> 00:07:50,598 Little Shaver? I'll be damned! It's the li'I fella! 57 00:07:54,240 --> 00:07:56,993 My brother's the Thinker cause he's got brains. 58 00:07:57,440 --> 00:08:00,238 And I've got it all in my sweet Jesus... Anyone interested? 59 00:08:05,560 --> 00:08:06,390 What's this dump like? 60 00:08:07,320 --> 00:08:08,275 A lesser eviI. 61 00:08:57,200 --> 00:08:58,155 Come, my dear. 62 00:09:18,040 --> 00:09:20,395 Martha, this is Countess Marie d'Ozeray. 63 00:09:21,040 --> 00:09:22,996 D'Ozeray, the journalist we were expecting. 64 00:09:24,320 --> 00:09:25,878 What a delightfuI surprise! 65 00:09:26,400 --> 00:09:28,356 At last, a woman in this place! 66 00:09:29,680 --> 00:09:32,513 You must be exhausted. Coffee, tea? 67 00:09:33,640 --> 00:09:34,993 Some porto, perhaps? 68 00:09:36,200 --> 00:09:37,155 Undress! 69 00:09:44,520 --> 00:09:46,078 Think you're in a girI's camp? 70 00:10:19,560 --> 00:10:21,118 Boom, boom! Shoot the moon. 71 00:10:27,320 --> 00:10:28,275 Little bastard! 72 00:10:29,080 --> 00:10:30,433 I'll whip your hide! 73 00:10:30,760 --> 00:10:32,671 You're wanted at the workshop. 74 00:10:33,360 --> 00:10:33,917 Watch them. 75 00:10:34,160 --> 00:10:37,118 Yes, Cousin. All you clods to the showers! 76 00:10:38,400 --> 00:10:39,355 Snap to it! 77 00:11:04,760 --> 00:11:07,354 It's me, Henriette. Get me some water. 78 00:11:11,720 --> 00:11:13,438 How are you? Upset? 79 00:11:15,600 --> 00:11:17,556 She's too tired to speak. Let her be. 80 00:11:26,640 --> 00:11:27,993 Dont' worry, girls. I'm fine. 81 00:11:31,160 --> 00:11:32,513 Who took the baby? 82 00:11:34,000 --> 00:11:35,956 He'll be happy! You come to... 83 00:11:37,440 --> 00:11:40,398 a nice, clean hospitaI with a huge door. 84 00:11:42,680 --> 00:11:46,639 And a window ledge next to it laid with a clean cloth. 85 00:11:47,640 --> 00:11:49,596 I set the baby down. He didn't cry. 86 00:11:51,200 --> 00:11:54,158 I rang the bell, and a kind nun came. 87 00:11:55,080 --> 00:11:56,433 I saw her eyes. 88 00:11:57,960 --> 00:12:00,918 She took my baby... She kissed him, I'm sure. 89 00:12:02,040 --> 00:12:03,393 Then she carried him away. 90 00:12:05,440 --> 00:12:08,398 I didn't see much because my knees were shaking. 91 00:12:08,720 --> 00:12:10,073 But I didn't cry. 92 00:12:12,720 --> 00:12:14,073 Get your uniforms! 93 00:12:20,600 --> 00:12:22,158 What's your name? 94 00:12:22,920 --> 00:12:24,876 Little Shaver. It's not my fault. 95 00:12:26,560 --> 00:12:29,518 So you're the li'I fella. Try this for starters. 96 00:12:32,720 --> 00:12:33,675 No pockets! 97 00:12:34,400 --> 00:12:35,355 So what? 98 00:12:35,560 --> 00:12:37,994 Don't be crueI. I'm sunk without pockets. 99 00:12:38,360 --> 00:12:39,679 What'II I get in return? 100 00:12:40,040 --> 00:12:41,996 Got a whistle? I'll blow it. 101 00:12:45,120 --> 00:12:46,075 Loudmouth! 102 00:12:46,800 --> 00:12:49,155 Fun's over, time for the Dance Ring. 103 00:12:52,120 --> 00:12:53,473 There they are. 104 00:12:58,800 --> 00:13:00,153 No greeting for me? 105 00:13:02,160 --> 00:13:03,513 You're dreadfully clad! 106 00:13:06,240 --> 00:13:07,593 And so pale! 107 00:13:12,120 --> 00:13:14,588 The abbot make you work too hard? 108 00:13:15,600 --> 00:13:16,953 Run back to him. 109 00:13:18,240 --> 00:13:19,593 Line up is essentiaI. 110 00:13:20,120 --> 00:13:23,078 On the left are Home carpenters, then gardeners 111 00:13:23,880 --> 00:13:25,836 The third column are weavers. 112 00:13:51,600 --> 00:13:52,715 How many hours? 113 00:13:53,480 --> 00:13:54,913 Three, but with clogs! 114 00:13:55,360 --> 00:13:56,793 Shouldn't you have... 115 00:13:57,160 --> 00:13:59,071 Anything's better than blowing on bagpipes. 116 00:13:59,320 --> 00:14:01,880 You're all clods. I like the Dance Ring. 117 00:14:03,680 --> 00:14:06,638 I hear it's a woman. What's she like? Big ass? 118 00:14:07,040 --> 00:14:08,393 No tits. The nosy sort. 119 00:14:09,000 --> 00:14:10,752 Don't worry. She'll keep Alexis busy. 120 00:14:10,960 --> 00:14:12,632 That'II leave us more time to plan. 121 00:14:12,880 --> 00:14:13,517 Plan what? 122 00:14:13,760 --> 00:14:14,715 Beat it, louse! 123 00:14:17,360 --> 00:14:19,396 9 Days to go: we have to beware of finks. 124 00:14:19,640 --> 00:14:20,436 Swifty swiped rope. 125 00:14:20,600 --> 00:14:21,555 Too soon. 126 00:14:23,200 --> 00:14:25,156 Why? Searches, asshole! 127 00:14:41,280 --> 00:14:42,235 Children, 128 00:14:43,320 --> 00:14:46,392 welcome to our Fatherly Home, 129 00:14:48,120 --> 00:14:50,076 soon to celebrate its 7th year. 130 00:14:51,760 --> 00:14:53,716 You're embarking on a new life. 131 00:14:54,800 --> 00:14:56,756 Thanks to our benevolent founder, 132 00:14:58,000 --> 00:14:59,956 Mr Alexis, you'II live happily. 133 00:15:01,560 --> 00:15:03,118 Yes, I said happily. 134 00:15:04,280 --> 00:15:07,238 No matter how heavy your misdeeds, 135 00:15:07,640 --> 00:15:10,871 and some of you drag a heavy load 136 00:15:12,240 --> 00:15:13,195 of misdeeds, 137 00:15:14,560 --> 00:15:16,516 you'll all be treated equally. 138 00:15:18,800 --> 00:15:20,153 Here, at Fatherly Home, 139 00:15:20,560 --> 00:15:23,518 you'II learn to read and write, and to work. 140 00:15:24,680 --> 00:15:26,830 For one must know how to work in life. 141 00:15:27,120 --> 00:15:29,680 A good trade in the hands of an honest man: 142 00:15:30,240 --> 00:15:31,593 that's the answer! 143 00:15:33,800 --> 00:15:36,598 Here you may talk among yourselves. 144 00:15:36,960 --> 00:15:39,918 Grande-lle Home isn't like Roquette! 145 00:15:41,760 --> 00:15:43,113 You may speak, not always 146 00:15:43,320 --> 00:15:44,878 of course, but you may. 147 00:15:46,720 --> 00:15:48,073 You'll till the garden, 148 00:15:49,360 --> 00:15:51,920 you'll eat hot and wholesome meals, 149 00:15:53,320 --> 00:15:55,914 including... meat! 150 00:15:57,440 --> 00:16:00,398 Believe me, a lucky star brought you here, 151 00:16:02,520 --> 00:16:04,078 I talk from experience. 152 00:16:04,800 --> 00:16:07,758 I am Uncle. And those watching you for your own good 153 00:16:08,360 --> 00:16:09,713 are called Cousins. 154 00:16:11,840 --> 00:16:13,796 Welcome to this big family, 155 00:16:14,240 --> 00:16:16,196 whose Father is Mr Alexis, 156 00:16:16,920 --> 00:16:18,592 may God bless him. 157 00:16:20,400 --> 00:16:22,789 One more thing: in honor of our guest, 158 00:16:23,160 --> 00:16:25,720 a renown journalist all the way from Paris, 159 00:16:26,400 --> 00:16:28,356 we'll hold our celebration a week early. 160 00:16:29,640 --> 00:16:31,073 It'll take place in two days. 161 00:16:31,640 --> 00:16:32,993 You shouldn't have. 162 00:16:36,720 --> 00:16:38,597 Do not disrupt your routine. 163 00:16:38,960 --> 00:16:40,313 It's our pleasure. 164 00:16:44,360 --> 00:16:45,918 Hell, that wrecks everything! 165 00:16:46,360 --> 00:16:47,315 We'll work it out. 166 00:16:47,560 --> 00:16:50,393 But quick. We've two days to get the keys. 167 00:16:54,560 --> 00:16:55,709 So, Jeanne, 168 00:16:57,600 --> 00:16:59,556 did you eat well on the boat? 169 00:16:59,800 --> 00:17:01,153 That's good! 170 00:17:02,280 --> 00:17:04,236 See, I look after you. 171 00:17:05,640 --> 00:17:07,596 We're one big family. 172 00:17:10,720 --> 00:17:13,678 Run along children. You've worked enough. Enjoy the sun, 173 00:17:15,520 --> 00:17:16,873 my treasures! 174 00:17:17,880 --> 00:17:20,838 Aren't my girls beautifuI? Such arched backs, 175 00:17:21,440 --> 00:17:22,839 such soft skin! 176 00:17:23,240 --> 00:17:24,195 So plump! 177 00:17:25,720 --> 00:17:27,312 They'll make men hot! 178 00:17:28,720 --> 00:17:30,472 You get me hot, too. 179 00:17:31,480 --> 00:17:34,438 You know, sweetie, you get me hot. Come here. 180 00:17:35,480 --> 00:17:37,038 Come on. You love me a little, 181 00:17:37,520 --> 00:17:38,919 dont'you, sweetie? 182 00:17:39,320 --> 00:17:41,276 Say you love me a little... 183 00:18:11,240 --> 00:18:12,593 why're you here? 184 00:18:14,840 --> 00:18:15,795 Well? 185 00:18:16,000 --> 00:18:17,752 Mr Alexis sent for Uncle, so... 186 00:18:18,200 --> 00:18:19,553 Sure he did! 187 00:18:30,800 --> 00:18:32,597 Now, honey, time to work. 188 00:18:34,000 --> 00:18:35,592 Life isn't all pleasure. 189 00:18:36,280 --> 00:18:38,236 We might've kept it. 190 00:18:40,280 --> 00:18:41,235 Kept who? 191 00:18:42,640 --> 00:18:43,595 Kept what? 192 00:18:44,680 --> 00:18:46,636 Another mouth to feed? 193 00:18:55,640 --> 00:18:56,993 Grab the rigging! 194 00:18:57,640 --> 00:18:58,789 Hoist the saiI! Heave-ho, lads! 195 00:18:59,000 --> 00:19:00,149 Heave-ho! 196 00:19:05,840 --> 00:19:07,193 Grab the rigging. 197 00:19:08,160 --> 00:19:10,720 They learn a trade. And get good exercise. 198 00:19:11,080 --> 00:19:13,435 It's nothing new. They're drawn to the sea. 199 00:19:13,880 --> 00:19:16,599 Set saiI, traveI freely, conquer frontiers... 200 00:19:16,840 --> 00:19:18,193 Conquer frontiers...! 201 00:19:18,760 --> 00:19:20,716 Your boys'd settle for less. 202 00:19:21,320 --> 00:19:25,108 Sailing on land is heresy, but on the sea they'd be tempted. 203 00:19:25,480 --> 00:19:29,189 Let's educate them, so they know what to flee towards. 204 00:19:29,560 --> 00:19:33,519 I should've written for "The Globe". They share your ideas. 205 00:19:33,640 --> 00:19:34,709 Great utopians... 206 00:19:34,960 --> 00:19:35,995 You said the world! 207 00:19:36,320 --> 00:19:38,880 "Utopia", from Greek. "U": "no", and "topos": "place". 208 00:19:39,120 --> 00:19:40,473 "Nonexistent place". 209 00:19:41,240 --> 00:19:42,798 Yet look around you: 210 00:19:43,080 --> 00:19:44,433 does this place exist? 211 00:19:45,560 --> 00:19:47,869 I believe it does. 212 00:19:49,200 --> 00:19:50,155 Got it? 213 00:19:55,040 --> 00:19:55,790 Damn hellion! 214 00:19:56,440 --> 00:19:57,793 What's in your pocket? 215 00:19:58,280 --> 00:19:59,235 Cousin, I swear, I was.. 216 00:19:59,360 --> 00:20:00,554 Jacking off! 217 00:20:01,120 --> 00:20:02,030 He can't help it. 218 00:20:02,240 --> 00:20:02,990 He works better. 219 00:20:03,200 --> 00:20:04,394 No wise cracks! 220 00:20:05,480 --> 00:20:07,038 Give me your hand. 221 00:20:09,080 --> 00:20:10,195 I must leave. 222 00:20:10,440 --> 00:20:13,989 Finish before I return, hand-job or no, or you'll get it! 223 00:20:14,400 --> 00:20:15,799 On both hands! 224 00:20:18,960 --> 00:20:19,631 The other key? 225 00:20:19,840 --> 00:20:20,989 I'll get it. 226 00:20:51,200 --> 00:20:53,156 Look at her. You'd think I beat her. 227 00:20:54,600 --> 00:20:57,558 He wants me too. The poor codger's bored stiff. 228 00:20:58,000 --> 00:20:59,956 You're sweet, Jeanne. It's no sin, 229 00:21:01,240 --> 00:21:02,593 it's human kindness. 230 00:21:04,320 --> 00:21:05,196 I must see him. 231 00:21:05,400 --> 00:21:06,355 Now? 232 00:21:06,840 --> 00:21:07,795 Do as I say! 233 00:21:23,240 --> 00:21:24,195 What? 234 00:21:29,800 --> 00:21:30,755 Old lecher! 235 00:21:31,480 --> 00:21:34,040 You're full of kindness, too. He'll see you. 236 00:21:44,120 --> 00:21:45,075 What is it? 237 00:21:46,560 --> 00:21:48,516 Mr Alexis, there's a slight problem. 238 00:21:48,960 --> 00:21:50,313 A bit of a ruckus 239 00:21:50,560 --> 00:21:52,118 in the C dormitory. 240 00:21:53,440 --> 00:21:54,998 Settle it yourself. 241 00:21:57,800 --> 00:21:59,153 May I come along? 242 00:21:59,960 --> 00:22:00,915 Well... 243 00:22:01,680 --> 00:22:03,033 it's urgent. 244 00:22:03,880 --> 00:22:05,393 No scene for a Countess. 245 00:22:10,640 --> 00:22:13,518 A shame you'll miss the scene. 246 00:22:15,960 --> 00:22:17,313 They're so rare here. 247 00:22:21,920 --> 00:22:22,875 Those idiots! 248 00:22:30,400 --> 00:22:31,355 Shut up! 249 00:22:33,800 --> 00:22:35,153 Calm down! Let go! 250 00:22:36,200 --> 00:22:37,553 Cut it out! 251 00:22:37,720 --> 00:22:39,073 That's enough! 252 00:22:48,400 --> 00:22:49,958 You're simply savages! 253 00:22:52,680 --> 00:22:53,908 Poor children... 254 00:22:54,440 --> 00:22:56,396 Get me the Cousin on duty. 255 00:23:00,520 --> 00:23:02,078 I was all alone. 256 00:23:03,360 --> 00:23:05,316 They told me not to move, but I moved. 257 00:23:05,840 --> 00:23:08,593 What's the story? You let a kid get away? 258 00:23:08,960 --> 00:23:10,871 A new one! Know what you're in for? 259 00:23:11,120 --> 00:23:13,076 Don't worry, I took care of him. 260 00:23:24,520 --> 00:23:26,078 See to him. 261 00:23:26,160 --> 00:23:26,990 He's faking! 262 00:23:27,280 --> 00:23:29,840 No back talk! Look after the others, 263 00:23:30,560 --> 00:23:33,518 the leaders, especially Loudmouth. He irritates me. 264 00:23:42,080 --> 00:23:45,470 Learn to hit a child right or change jobs! 265 00:23:50,360 --> 00:23:53,079 You hear? You irritate our Director. 266 00:23:54,040 --> 00:23:54,711 Get down. 267 00:23:54,960 --> 00:23:55,790 It wasn't me. 268 00:23:56,000 --> 00:23:56,955 He didn't do it. 269 00:23:57,280 --> 00:23:59,236 Who did, then? You? Get down. 270 00:24:00,320 --> 00:24:01,833 Come on, both of you. 271 00:24:14,720 --> 00:24:16,073 Stop dragging. 272 00:24:27,000 --> 00:24:28,069 Where's my wife? 273 00:24:28,520 --> 00:24:29,669 Tucking in the children. 274 00:24:30,000 --> 00:24:31,353 Was she drunk? 275 00:24:31,720 --> 00:24:33,073 I noticed nothing. 276 00:24:33,600 --> 00:24:34,999 What a shame, 277 00:24:35,760 --> 00:24:37,716 you'll miss the Home's anniversary. 278 00:24:44,440 --> 00:24:47,000 Such a pleasant party... We'll miss you. 279 00:24:53,520 --> 00:24:56,512 Little Shaver, it's me, Thinker. 280 00:24:58,760 --> 00:25:00,751 You all right? Come to bed. 281 00:25:01,520 --> 00:25:03,750 I can't hear. Why can't I hear? 282 00:25:09,560 --> 00:25:12,518 Don't worry, li'I fella. I'm taking care of you now. 283 00:25:21,040 --> 00:25:22,393 Just for a moment? 284 00:25:23,640 --> 00:25:24,993 Just a butterfly kiss. 285 00:25:29,800 --> 00:25:32,155 Heavenly! A butterfly means hope in sight. 286 00:25:33,440 --> 00:25:34,793 Butterfly, goodnight! 287 00:25:49,320 --> 00:25:50,435 There're no pictures! 288 00:25:51,280 --> 00:25:53,840 Is it a good book? Will you read to me like before? 289 00:25:54,560 --> 00:25:55,675 What's it called? 290 00:25:55,920 --> 00:25:56,875 "The Philosophy of Poverty". 291 00:25:57,120 --> 00:25:58,075 Strange name. 292 00:25:58,840 --> 00:26:00,193 It's a strange story. 293 00:26:00,320 --> 00:26:02,788 But I'll read you "The nunchback of Notre Dame". 294 00:26:03,440 --> 00:26:04,793 Why not that one? 295 00:26:05,440 --> 00:26:06,395 You're too li'I! 296 00:26:06,720 --> 00:26:08,199 You just don't want to. 297 00:26:12,240 --> 00:26:14,196 "I demand the abolition of slavery, 298 00:26:14,760 --> 00:26:17,115 "equaI rights, the rule of justice and law". 299 00:26:17,880 --> 00:26:19,233 Shall I go on? 300 00:26:21,160 --> 00:26:21,990 They got a week. 301 00:26:22,240 --> 00:26:23,195 Damn! 302 00:26:30,360 --> 00:26:32,316 What would you like to know? 303 00:26:33,040 --> 00:26:34,996 My goodness, it's quite impressive. 304 00:26:45,840 --> 00:26:46,875 What's he doing? 305 00:26:46,920 --> 00:26:48,273 He ties and sweeps. 306 00:26:48,720 --> 00:26:51,678 He ties loose threads, cleans the spools and tidies up. 307 00:26:52,400 --> 00:26:53,310 He's so young. 308 00:26:53,520 --> 00:26:56,193 Only a small boy can slide under the loom. 309 00:26:56,520 --> 00:26:57,509 Like in all mills. 310 00:26:57,720 --> 00:26:58,869 Isn't it dangerous? 311 00:26:59,120 --> 00:27:00,599 Not if he follows instructions. 312 00:27:00,960 --> 00:27:03,918 Accidents can happen, but they're due to carelessness. 313 00:27:05,480 --> 00:27:07,436 Can't you stop the loom while he works? 314 00:27:07,920 --> 00:27:10,878 I wish we could... but all mills are run that way. 315 00:27:11,360 --> 00:27:12,918 I frown when I do the books. 316 00:27:13,160 --> 00:27:16,118 If we lose too much money, we'll have to close. 317 00:27:16,400 --> 00:27:17,958 What would the children become? 318 00:27:18,360 --> 00:27:19,315 Understand? 319 00:27:20,000 --> 00:27:22,753 You're the journalist, I'II leave him to you. 320 00:27:23,040 --> 00:27:24,393 What's your name? 321 00:27:24,800 --> 00:27:25,755 Frog. 322 00:27:26,040 --> 00:27:26,995 Haven't you another? 323 00:27:27,240 --> 00:27:28,150 I don't know. 324 00:27:28,360 --> 00:27:29,190 Where're you from? 325 00:27:29,360 --> 00:27:29,872 Poissy. 326 00:27:30,000 --> 00:27:30,830 That's a prison. 327 00:27:31,040 --> 00:27:31,995 I know. 328 00:27:32,280 --> 00:27:33,395 I made chairs. 329 00:27:33,640 --> 00:27:34,595 WonderfuI! 330 00:27:34,880 --> 00:27:36,836 We need chairs for the workshop. 331 00:27:37,080 --> 00:27:39,036 Well, I can only do rungs. 332 00:27:41,800 --> 00:27:43,153 Pinhead, do we carry on? 333 00:27:44,160 --> 00:27:46,116 We can't without Loudmouth, he's the boss. 334 00:27:46,960 --> 00:27:48,916 Find another: there's only one party a year. 335 00:27:51,880 --> 00:27:53,472 I told you she was a jinx. 336 00:27:55,720 --> 00:27:57,676 What hours did you work in the mines? 337 00:27:57,960 --> 00:27:58,915 It varied. 338 00:27:59,120 --> 00:28:01,111 12 hours a day when I was small, then 16. 339 00:28:02,200 --> 00:28:03,758 Now you understand? 340 00:28:06,280 --> 00:28:07,235 Director... 341 00:28:07,640 --> 00:28:08,356 Sir... 342 00:28:08,520 --> 00:28:09,475 Later. 343 00:28:09,880 --> 00:28:11,836 Here we enforce the 1841 law: 344 00:28:12,160 --> 00:28:14,390 8 hours for the young, 10 for the older ones. 345 00:28:14,680 --> 00:28:16,159 A child needs time to learn, 346 00:28:16,360 --> 00:28:18,316 enjoy himself, and rest. You see? 347 00:28:20,640 --> 00:28:23,598 It's the lint. We're studying the ventilation. 348 00:28:32,920 --> 00:28:33,796 You for going on? 349 00:28:34,040 --> 00:28:34,870 We've no choice. 350 00:28:35,080 --> 00:28:36,433 Who'd you pick as boss? 351 00:28:45,400 --> 00:28:46,958 How are you, father? 352 00:28:47,320 --> 00:28:48,355 Can't you see he's tired? 353 00:28:48,440 --> 00:28:49,555 Take him back. 354 00:28:58,680 --> 00:29:00,398 He wants to say something. 355 00:29:00,680 --> 00:29:01,590 He certainly does. 356 00:29:01,800 --> 00:29:03,279 But we're never sure what. 357 00:29:03,480 --> 00:29:05,436 Let's go back. It's time for lunch. 358 00:29:32,080 --> 00:29:33,069 What do we do? 359 00:29:33,320 --> 00:29:34,878 Ask Loudmouth. Can you? 360 00:29:37,640 --> 00:29:38,516 Back to bed, creep. 361 00:29:38,680 --> 00:29:39,954 Let him be. But he's new! 362 00:29:40,160 --> 00:29:43,118 I'll kill anyone who touches my brother. Got that? 363 00:29:43,920 --> 00:29:45,273 How dare you, 364 00:29:45,640 --> 00:29:46,993 bunch of scoundrels! 365 00:29:48,760 --> 00:29:49,954 Where's Cousin? 366 00:29:50,200 --> 00:29:51,155 In there. 367 00:29:51,680 --> 00:29:52,635 With Fanfan. 368 00:29:53,440 --> 00:29:56,671 So, Thinker, holding a salon? 369 00:29:57,640 --> 00:29:58,993 It's my fault, Uncle. 370 00:30:00,400 --> 00:30:02,356 What were you discussing? 371 00:30:03,560 --> 00:30:05,073 "The Nunchback of Notre Dame". 372 00:30:05,360 --> 00:30:06,918 Victor Hugo! That's fine. 373 00:30:08,480 --> 00:30:10,038 Victor Hugo is magnificent! 374 00:30:11,600 --> 00:30:12,555 Moving! 375 00:30:12,760 --> 00:30:13,715 A refreshment? 376 00:30:16,040 --> 00:30:17,393 Something intrigues me. 377 00:30:19,280 --> 00:30:21,236 What did your father want earlier? 378 00:30:21,640 --> 00:30:23,596 This woman will spare me nothing! 379 00:30:25,400 --> 00:30:28,358 When he clucks like that, he wants the woman... 380 00:30:30,360 --> 00:30:31,918 You're arousing my curiosity. 381 00:30:32,560 --> 00:30:34,516 He wants the woman to lift her skirts. 382 00:30:34,760 --> 00:30:35,715 Pardon? 383 00:30:36,240 --> 00:30:38,800 My father wants to see women's buttocks 384 00:30:43,640 --> 00:30:44,595 Come here. 385 00:30:48,320 --> 00:30:50,038 You talk and I'll rearrange you. 386 00:30:50,280 --> 00:30:51,554 Come here, Pockface. 387 00:30:54,440 --> 00:30:55,793 Make it fast! 388 00:31:11,840 --> 00:31:13,193 Anything to tell me? 389 00:31:14,320 --> 00:31:15,878 Nothing at all, Cousin. 390 00:31:18,440 --> 00:31:19,998 What was thinker saying? 391 00:31:20,480 --> 00:31:22,038 He spoke of Victor Hugo. 392 00:31:28,640 --> 00:31:31,598 This task requires every ounce of your attention. 393 00:31:32,320 --> 00:31:33,673 If anyone ogles my girls... 394 00:31:42,520 --> 00:31:43,475 A chew! 395 00:31:46,720 --> 00:31:48,073 Got any brains? 396 00:32:03,880 --> 00:32:06,440 Drop your pants, show me the moon. 397 00:32:17,080 --> 00:32:19,036 Don't be afraid, I won't be rough. 398 00:32:22,480 --> 00:32:24,436 What an abyss of impurity! 399 00:32:27,040 --> 00:32:28,996 You want entertainment, scum? 400 00:32:31,520 --> 00:32:33,476 You'll kick up your heels! 401 00:32:34,640 --> 00:32:35,993 To the Dance Ring! 402 00:33:01,480 --> 00:33:02,799 Love is bliss! 403 00:33:04,280 --> 00:33:06,635 Let the Dance Ring spin! Full trot! 404 00:33:14,040 --> 00:33:15,393 I don't get it, 405 00:33:16,560 --> 00:33:19,518 I rescue them from Roquette, give them the Dance Ring, 406 00:33:20,160 --> 00:33:21,513 and they slouch! 407 00:33:22,160 --> 00:33:23,115 Ingrates! 408 00:33:23,400 --> 00:33:24,469 New customers. 409 00:33:27,760 --> 00:33:28,988 Hoof it, wimps! 410 00:33:32,240 --> 00:33:33,514 Come on, Frog. 411 00:33:33,800 --> 00:33:34,710 I have a job for you. 412 00:33:34,880 --> 00:33:35,835 Thanks, Uncle. 413 00:33:48,240 --> 00:33:49,514 There's no bread! 414 00:33:57,080 --> 00:33:58,274 What's the matter? Diarrhea? 415 00:33:58,520 --> 00:34:01,717 A rat! Over there! The size of a rabbit! 416 00:34:02,000 --> 00:34:03,069 Filthy beast! 417 00:34:04,560 --> 00:34:06,516 He ran that way! More to the left! 418 00:34:21,400 --> 00:34:22,958 Prisoners'soup, Cousin. 419 00:34:39,600 --> 00:34:40,350 And tomorrow? 420 00:34:40,560 --> 00:34:41,356 As planned. 421 00:34:41,560 --> 00:34:42,356 Who's boss? 422 00:34:42,560 --> 00:34:43,788 Next time you talk, you stay! 423 00:34:53,240 --> 00:34:55,196 Group 1, show me your slate. 424 00:35:04,640 --> 00:35:06,596 That how you write a "2"? Do it over. 425 00:35:13,440 --> 00:35:14,793 What a team! 426 00:35:16,280 --> 00:35:17,554 Atrocious, as usuaI. 427 00:35:26,640 --> 00:35:27,993 We must go on. 428 00:35:30,240 --> 00:35:31,559 You're the boss. 429 00:35:59,840 --> 00:36:00,795 Let's see. 430 00:36:19,880 --> 00:36:21,233 A love note, Thinker? 431 00:36:23,880 --> 00:36:25,233 On your feet. 432 00:36:32,720 --> 00:36:33,789 You girls... 433 00:36:34,200 --> 00:36:35,758 want to know what's brewing too? 434 00:36:37,760 --> 00:36:38,988 I'll tell you: 435 00:36:43,920 --> 00:36:44,955 "God sees all". 436 00:36:47,440 --> 00:36:48,714 A wise maxim. 437 00:36:49,680 --> 00:36:51,033 Write it 100 times. 438 00:37:05,280 --> 00:37:06,599 Who do you spy for? 439 00:37:07,120 --> 00:37:08,030 You scared me. 440 00:37:08,240 --> 00:37:11,038 I like scaring curious journalists. I've got you. 441 00:37:11,360 --> 00:37:12,679 That's what matters. 442 00:37:18,480 --> 00:37:19,799 Show some mercy. 443 00:37:23,120 --> 00:37:25,076 Look what shape they're in. 444 00:37:28,760 --> 00:37:31,115 You've 10 minutes to spruce them up. 445 00:37:36,080 --> 00:37:37,035 Time out. 446 00:37:37,640 --> 00:37:38,789 Dancing's over. 447 00:37:39,800 --> 00:37:40,915 Thinker's no leader! 448 00:37:41,200 --> 00:37:42,235 Loudmouth picked him. 449 00:37:42,440 --> 00:37:43,316 You're nuts! 450 00:37:43,480 --> 00:37:46,438 That meant nothing. He simply meant you're loony! 451 00:37:46,880 --> 00:37:50,270 He meant someone who had brains, it can't be you. 452 00:37:50,960 --> 00:37:52,313 Beat it, squirt. 453 00:37:53,080 --> 00:37:55,310 It's time for my speech. Are you coming? 454 00:37:55,960 --> 00:37:56,915 Why? 455 00:37:57,480 --> 00:37:59,198 You've revised it this year? 456 00:37:59,520 --> 00:38:00,475 Come! 457 00:38:01,040 --> 00:38:03,395 You said yourself entertainment was rare. 458 00:38:27,480 --> 00:38:29,436 Like every year, my wife and I... 459 00:38:30,480 --> 00:38:32,198 have planned a party at the castle. 460 00:38:32,720 --> 00:38:34,676 In keeping with a father's duties, 461 00:38:35,360 --> 00:38:37,316 it is fitting that two deserving boys, 462 00:38:38,200 --> 00:38:40,156 shall we say, my most worthy sons, 463 00:38:40,840 --> 00:38:42,796 join our table with all their Cousins. 464 00:38:47,040 --> 00:38:48,996 This year's chosen are Pinhead 465 00:38:51,960 --> 00:38:52,915 and Fanfan. 466 00:38:55,880 --> 00:38:57,233 We're screwed. 467 00:38:57,720 --> 00:38:59,676 Wrong, it's a stroke of luck. 468 00:39:00,960 --> 00:39:03,997 A speciaI meat ration and a pitcher of wine... 469 00:39:04,160 --> 00:39:07,118 will enable each of you to share our joy. 470 00:39:19,160 --> 00:39:20,195 What is it? Speak up. 471 00:39:20,360 --> 00:39:23,318 What's the matter? Let the child have his say. 472 00:39:24,600 --> 00:39:26,556 Director, our joy would be complete if 473 00:39:27,000 --> 00:39:29,594 you mercifully freed our friends from the dungeon. 474 00:39:29,840 --> 00:39:30,795 Your name? 475 00:39:31,280 --> 00:39:33,350 Pierre, called Thinker. 476 00:39:33,520 --> 00:39:35,192 Your nickname surely suits you, 477 00:39:35,640 --> 00:39:37,471 but you're thinking backwards. 478 00:39:37,960 --> 00:39:39,598 Mercy doesn't mean weakness. 479 00:39:40,240 --> 00:39:44,233 To show you the difference, I'll have them given meat and wine. 480 00:39:44,760 --> 00:39:45,715 Satisfied? 481 00:39:46,160 --> 00:39:47,593 Thank you, Director. 482 00:39:48,040 --> 00:39:49,598 Now, go play, rest, enjoy... 483 00:39:50,080 --> 00:39:51,593 the specially fine weather. 484 00:39:54,400 --> 00:39:55,992 I thought there was no dungeon. 485 00:39:56,880 --> 00:39:58,836 Allow me to address you as D'Ozeray... 486 00:39:59,560 --> 00:40:02,518 the journalist. My duty is to make hard workers 487 00:40:03,400 --> 00:40:06,358 out of ignorant, sometimes dangerous, vagabonds. 488 00:40:06,960 --> 00:40:08,598 At times I need a dungeon. 489 00:40:09,080 --> 00:40:10,798 Is there no other method? 490 00:40:15,080 --> 00:40:17,799 Maybe you think running this Home is easy? 491 00:40:18,840 --> 00:40:20,796 You're prejudiciaI and criticaI. 492 00:40:22,040 --> 00:40:23,792 To behold and criticize is my job. 493 00:40:24,120 --> 00:40:26,076 I can't bear people hiding the truth. 494 00:40:27,000 --> 00:40:28,399 Fine words! 495 00:40:29,480 --> 00:40:32,040 I don't like those who hide the truth either! 496 00:40:34,120 --> 00:40:35,269 What's wrong? 497 00:40:36,080 --> 00:40:38,878 Cousin sent me the kid. I Know herbs. 498 00:40:40,200 --> 00:40:41,997 No other facilities in the castle? 499 00:40:42,240 --> 00:40:43,468 They don't work. 500 00:40:45,000 --> 00:40:46,274 What happened to him? 501 00:40:46,560 --> 00:40:47,754 A blow to the head. 502 00:40:47,960 --> 00:40:49,598 Did another child do it? 503 00:40:50,120 --> 00:40:51,599 Maybe yes, maybe no. 504 00:40:52,200 --> 00:40:54,156 Some days you could kill these hellions. 505 00:40:58,520 --> 00:41:00,476 Make him wait. I'll speak to him. 506 00:41:01,800 --> 00:41:03,153 Wait here. 507 00:41:11,320 --> 00:41:12,958 What did your folks do? 508 00:41:13,240 --> 00:41:14,798 They were in prison. 509 00:41:15,560 --> 00:41:17,118 Then they were dead. 510 00:41:17,720 --> 00:41:19,676 That's how I went to Mrs Lepage. 511 00:41:20,040 --> 00:41:20,995 Your nanny? 512 00:41:21,280 --> 00:41:22,474 Was she nice? 513 00:41:22,800 --> 00:41:23,755 She was nice, 514 00:41:24,280 --> 00:41:27,989 but she slapped me and clubbed me. The worst was the dogs. 515 00:41:28,800 --> 00:41:29,755 What dogs? 516 00:41:30,360 --> 00:41:33,318 Mrs Lepage's. She makes me shave them: 517 00:41:34,160 --> 00:41:35,275 she sells fur. 518 00:41:35,480 --> 00:41:37,789 But I cut them by mistake and they bite. 519 00:41:38,800 --> 00:41:41,109 So I can't learn, and... good riddance! 520 00:41:41,320 --> 00:41:42,548 You went to schooI? 521 00:41:43,560 --> 00:41:44,993 Before the dogs. 522 00:41:46,200 --> 00:41:48,156 I was even head of the class. 523 00:41:48,440 --> 00:41:50,396 How many rivers in France? 524 00:41:51,960 --> 00:41:53,916 Five: America, Europe, 525 00:41:55,040 --> 00:41:56,996 Africa, Asia and Oceania. 526 00:41:58,520 --> 00:42:01,478 You Know who the first king of France was? 527 00:42:03,120 --> 00:42:04,075 Pharaoh. 528 00:42:05,120 --> 00:42:07,076 Why were you put in prison? 529 00:42:07,800 --> 00:42:10,758 Since the dogs kept me from learning my lessons, 530 00:42:11,800 --> 00:42:13,756 I was put in the corner and belted, 531 00:42:16,120 --> 00:42:18,076 so I took off with Barbillon. 532 00:42:19,640 --> 00:42:21,995 We guzzled down some wine and randy brandy 533 00:42:23,120 --> 00:42:24,473 since he had money. 534 00:42:25,480 --> 00:42:28,438 Then we got pinched. That's how I landed in a reaI court. 535 00:42:29,400 --> 00:42:30,310 What court? 536 00:42:30,480 --> 00:42:32,436 The one where I told that story. 537 00:42:33,320 --> 00:42:35,276 The folks were reaI nice, 538 00:42:36,280 --> 00:42:37,235 and they even laughed hard. 539 00:42:38,360 --> 00:42:40,112 They gave me five years. 540 00:42:40,400 --> 00:42:42,356 Then I came here and a Cousin... 541 00:42:45,120 --> 00:42:46,473 came and gave me... 542 00:42:47,240 --> 00:42:49,196 a whack on my good ear, 543 00:42:51,400 --> 00:42:52,958 and it hurt. 544 00:42:55,040 --> 00:42:58,032 Don't be sad, little lady. That's life. 545 00:43:17,960 --> 00:43:19,473 Gee thanks, little lady. 546 00:43:19,720 --> 00:43:21,676 I better not let anyone swipe this. 547 00:43:31,160 --> 00:43:32,115 Look! 548 00:43:34,200 --> 00:43:35,553 Where's the key? 549 00:43:35,920 --> 00:43:39,674 It was a cinch, but I had to stick my fingers down my throat. 550 00:43:39,840 --> 00:43:41,796 Too bad: we got meat today. 551 00:43:42,960 --> 00:43:44,075 Come here. 552 00:43:52,520 --> 00:43:54,078 Go to bed. 553 00:43:55,280 --> 00:43:56,474 Some herb tea? 554 00:43:57,120 --> 00:43:58,473 I'll retire. 555 00:44:06,920 --> 00:44:08,478 What's wrong with her? 556 00:44:08,640 --> 00:44:11,200 Was I too insensitive to the child's story? 557 00:44:13,560 --> 00:44:14,515 No answer? 558 00:44:15,480 --> 00:44:17,436 Since when do you consult me? 559 00:44:18,080 --> 00:44:20,036 She's our guest. Make her come back. 560 00:44:20,400 --> 00:44:22,311 Me? You must be joking. 561 00:44:22,920 --> 00:44:24,273 She's in your care. 562 00:44:25,360 --> 00:44:26,554 To hell with her! 563 00:44:27,000 --> 00:44:28,353 I'm going to bed. 564 00:44:28,760 --> 00:44:30,113 Are you coming? 565 00:44:31,880 --> 00:44:33,836 I'll stay with the abbot. 566 00:44:42,160 --> 00:44:43,275 A night-cap? 567 00:44:45,960 --> 00:44:47,313 I really shouldn't. 568 00:44:54,840 --> 00:44:58,230 Would you have me drink alone? 569 00:45:20,680 --> 00:45:22,272 I suppose I've seen it all. 570 00:45:22,600 --> 00:45:24,192 There's the chapeI yet. 571 00:45:24,480 --> 00:45:26,038 It's humble, but quaint. 572 00:45:26,640 --> 00:45:28,551 Hurry, Jeanne, Father's waiting. 573 00:45:28,760 --> 00:45:30,716 At what age did you begin? 574 00:45:31,120 --> 00:45:32,473 I don't know. 575 00:45:36,520 --> 00:45:39,478 How often daily do you commit this awfuI act? 576 00:45:42,240 --> 00:45:43,195 Weekly? 577 00:45:43,840 --> 00:45:45,068 Twenty times? 578 00:45:46,520 --> 00:45:47,475 Fifty? 579 00:45:49,720 --> 00:45:51,676 3 "HaiI Mary's", 2 "Our Father's" 580 00:45:52,840 --> 00:45:54,193 Go in peace, my child. 581 00:46:04,640 --> 00:46:05,789 They're hatching a plot. 582 00:46:06,040 --> 00:46:08,395 It's Thinker, Pinhead, Dandy, and Loudmouth. 583 00:46:08,920 --> 00:46:10,273 He's in the dungeon! 584 00:46:10,480 --> 00:46:13,438 They have guns and the keys, they'll kill Uncle. 585 00:46:14,120 --> 00:46:15,269 Me, too? 586 00:46:15,640 --> 00:46:18,996 I don't know. But it's for tomorrow during the party 587 00:46:19,520 --> 00:46:21,078 why tell me this? 588 00:46:21,720 --> 00:46:24,188 Because they hate me, and I want to leave. 589 00:46:43,680 --> 00:46:45,033 Don't touch that. 590 00:46:53,960 --> 00:46:55,313 Young friends, 591 00:46:57,000 --> 00:46:58,956 it was not the Lord's plan 592 00:47:00,760 --> 00:47:02,716 to let your souls wander forever. 593 00:47:05,040 --> 00:47:06,996 You must fight the deviI 594 00:47:08,800 --> 00:47:10,756 that unfortunately lurks 595 00:47:11,320 --> 00:47:13,276 in the souls of many of you. 596 00:47:14,000 --> 00:47:15,956 And it is a terrible struggle! 597 00:47:17,560 --> 00:47:19,118 Our Lord says: 598 00:47:20,240 --> 00:47:22,196 "Let the children come to me". 599 00:47:24,320 --> 00:47:25,878 Who amongst you 600 00:47:26,240 --> 00:47:29,198 has too hard a heart not to heed this calling 601 00:47:31,000 --> 00:47:32,592 and prefer the dark 602 00:47:33,400 --> 00:47:35,356 and burning breast of the deviI? 603 00:47:37,960 --> 00:47:38,915 No doubt 604 00:47:41,760 --> 00:47:43,716 our Home breeds men of God. 605 00:47:47,880 --> 00:47:49,836 Our Mother the Church is glad of this. 606 00:47:53,440 --> 00:47:55,396 Before this evening's delights, 607 00:47:56,040 --> 00:47:59,999 let us pray for the Holy Father the Pope, the ill and the dead. 608 00:48:04,920 --> 00:48:06,273 No one move! 609 00:48:14,720 --> 00:48:17,678 You can't bear to miss the Home's anniversary? 610 00:48:19,160 --> 00:48:20,513 I understand. 611 00:48:21,240 --> 00:48:23,196 You'd have made an excellent Cousin. 612 00:48:24,480 --> 00:48:26,436 But you won't at Roquette. 613 00:48:26,880 --> 00:48:28,233 You let them get away? 614 00:48:28,480 --> 00:48:30,436 Yes, Director, but I brought them back. 615 00:48:30,760 --> 00:48:32,113 That's fortunate. 616 00:48:32,600 --> 00:48:34,158 Take them back 617 00:48:46,680 --> 00:48:48,033 Have some more 618 00:48:56,880 --> 00:48:59,838 Will you really return them to Roquette? 619 00:49:00,320 --> 00:49:02,276 You realize that condemns them? 620 00:49:03,400 --> 00:49:04,674 I know, but... 621 00:49:05,000 --> 00:49:06,956 I must set an example. 622 00:49:32,600 --> 00:49:34,556 Loudmouth really loused up! 623 00:49:35,120 --> 00:49:36,473 Been in the dungeon? 624 00:49:40,600 --> 00:49:41,749 We ready? 625 00:49:43,440 --> 00:49:44,793 What's going on? 626 00:49:45,000 --> 00:49:45,955 Nothing! 627 00:49:46,480 --> 00:49:48,436 That's what you say if anyone asks. 628 00:49:50,720 --> 00:49:52,073 Is he mad? 629 00:49:52,760 --> 00:49:54,716 Beat it, or I'll whip you. 630 00:49:58,400 --> 00:49:59,674 You're wanted at the castle. 631 00:49:59,880 --> 00:50:00,835 Why? 632 00:50:01,520 --> 00:50:03,476 Want your ass kicked? 633 00:50:04,200 --> 00:50:07,158 I came with certain notions about Mr Alexis'work. 634 00:50:08,400 --> 00:50:10,356 I've looked and listened. 635 00:50:10,680 --> 00:50:12,636 Now I'd like your opinion. 636 00:50:14,200 --> 00:50:15,553 I haven't much to say. 637 00:50:18,200 --> 00:50:19,553 But you read Proudhon. 638 00:50:19,800 --> 00:50:20,994 The bastards! 639 00:50:21,520 --> 00:50:22,873 They've searched again! 640 00:50:23,760 --> 00:50:26,718 Put that in your paper. Anyone search your things? 641 00:50:27,880 --> 00:50:30,189 If they found the keys, Thinker's in for it. 642 00:50:30,400 --> 00:50:31,355 So are we. 643 00:50:32,240 --> 00:50:33,593 Thinker won't talk. 644 00:50:34,160 --> 00:50:35,036 They can make him. 645 00:50:35,200 --> 00:50:37,589 Great balls, it's a mess, but the keys are there. 646 00:50:37,840 --> 00:50:39,796 Why'd they call Thinker? 647 00:50:40,400 --> 00:50:42,356 Well, I worked for a typographer 648 00:50:43,000 --> 00:50:44,592 I cared for his stable. 649 00:50:45,040 --> 00:50:46,678 He taught me to like books. 650 00:50:47,040 --> 00:50:50,476 He had ideas. He'd say "Proudhon's our great philosopher, 651 00:50:51,440 --> 00:50:52,998 "the only lucid man". 652 00:50:53,360 --> 00:50:55,920 What would Proudhon-say about the Home? 653 00:50:56,800 --> 00:50:58,153 It's a lesser eviI. 654 00:51:09,000 --> 00:51:09,955 What's up? 655 00:51:10,120 --> 00:51:11,473 Everything's fine. 656 00:51:17,720 --> 00:51:21,679 Pockface said in confession there'd be a revolt today 657 00:51:22,720 --> 00:51:25,678 I don't believe it, but wanted to tell you. 658 00:51:26,880 --> 00:51:28,598 A revolt? Nonsense! 659 00:51:29,600 --> 00:51:32,558 If he meant Loudmouth's escape, that led nowhere. 660 00:51:33,040 --> 00:51:35,998 Don't say a word: the seaI of the confessionaI! 661 00:51:43,480 --> 00:51:45,038 Dear friends... 662 00:51:47,960 --> 00:51:50,315 When a child leaves, I have mixed feelings: 663 00:51:52,040 --> 00:51:53,758 both pride and sorrow. 664 00:51:54,080 --> 00:51:56,036 Pride, because when he came, Pinhead 665 00:51:56,840 --> 00:51:58,796 was a hellion like the rest. 666 00:51:59,080 --> 00:52:01,036 The Home has made a man of him. 667 00:52:01,960 --> 00:52:05,316 Sorrow, because when he goes, I lose one of my children. 668 00:52:06,680 --> 00:52:09,478 You will work for good Mr Grand-Guillaume. 669 00:52:09,720 --> 00:52:11,676 You'll set an example for the others. 670 00:52:13,240 --> 00:52:14,992 Grand-Guillaume's a clod! 671 00:52:16,120 --> 00:52:17,075 Pinhead, 672 00:52:21,720 --> 00:52:23,676 here is your exit certificate. 673 00:52:30,876 --> 00:52:32,832 This will get you in the brotheI. 674 00:52:35,836 --> 00:52:37,588 I meant... 675 00:52:38,916 --> 00:52:41,555 You should allow our Countess the honor. 676 00:52:42,756 --> 00:52:44,633 "Your" Countess, rather. That's... 677 00:52:44,876 --> 00:52:45,991 less dishonest. 678 00:52:46,036 --> 00:52:47,071 Don't you agree? 679 00:52:47,276 --> 00:52:49,107 Martha, what do you mean? 680 00:52:49,436 --> 00:52:50,869 Stop! Everyone's watching you. 681 00:52:51,116 --> 00:52:53,072 But you have eyes only for her. 682 00:52:53,676 --> 00:52:54,904 That's unbearable. 683 00:52:55,236 --> 00:52:58,114 Neglect me for the Home, your utopian fantasies, 684 00:52:58,596 --> 00:53:01,554 but not for that so-called Parisian journalist! 685 00:53:02,436 --> 00:53:04,392 Enough! Do something, Alexis! 686 00:53:05,756 --> 00:53:08,111 This is ridiculous. The Countess never... 687 00:53:08,476 --> 00:53:10,307 Lying's not nice. 688 00:53:13,876 --> 00:53:15,912 Listen to your wife more often. 689 00:53:17,556 --> 00:53:18,909 Dont'you see? 690 00:53:19,316 --> 00:53:21,272 I'm leaving with the children. 691 00:53:22,076 --> 00:53:24,795 That means no more money, and no more Home. 692 00:53:25,756 --> 00:53:28,554 The countess will find you patrons. 693 00:53:29,996 --> 00:53:31,031 That's not my aim. 694 00:53:31,276 --> 00:53:34,234 My research is done, I return to Paris tomorrow. 695 00:53:35,876 --> 00:53:37,229 I'II leave you. 696 00:53:37,836 --> 00:53:40,714 You're not missing much, he's lousy in bed. 697 00:53:47,556 --> 00:53:49,512 Here, my boy, spend it wisely. 698 00:53:50,596 --> 00:53:52,314 And make our Home proud. 699 00:53:53,956 --> 00:53:55,912 As for Fanfan, our second guest, 700 00:53:56,716 --> 00:53:58,672 he won't yet leave the Home, 701 00:53:59,156 --> 00:54:00,509 but soon enough. 702 00:54:23,756 --> 00:54:24,472 Well? 703 00:54:24,636 --> 00:54:25,989 That's the signaI. 704 00:54:26,196 --> 00:54:27,549 To your posts! 705 00:54:55,596 --> 00:54:56,949 Nobody move! 706 00:54:57,276 --> 00:54:58,629 What is this farce? 707 00:54:59,236 --> 00:55:00,635 You're smarter than that. 708 00:55:00,876 --> 00:55:02,229 You miss Roquette? 709 00:55:02,476 --> 00:55:04,432 Don't worry, we'll fix these scoundrels! 710 00:55:15,476 --> 00:55:17,432 As you see, we controI the Home. 711 00:55:18,236 --> 00:55:19,589 Kindly remain calm. 712 00:55:23,636 --> 00:55:26,912 God help me! I've tried hard to save these poor souls! 713 00:55:28,156 --> 00:55:29,475 I've given my life! 714 00:55:29,676 --> 00:55:30,631 Enough! 715 00:55:32,156 --> 00:55:33,350 ControI yourself. 716 00:55:33,596 --> 00:55:34,665 I gave my life, 717 00:55:34,876 --> 00:55:35,945 not you. 718 00:55:36,156 --> 00:55:37,305 I'm waiting. 719 00:55:37,916 --> 00:55:39,872 If you try to flee, we'll kill you. 720 00:55:41,676 --> 00:55:44,634 Have you gone mad? You'll never find a better place. 721 00:55:45,196 --> 00:55:47,152 There's no escape from Grande-lle. 722 00:55:48,276 --> 00:55:49,868 If you drop the guns, I might... 723 00:55:49,996 --> 00:55:52,794 Quiet! All of you, against the wall! 724 00:55:55,036 --> 00:55:55,991 Me too? 725 00:55:56,156 --> 00:55:57,305 You too, Ma'am. 726 00:56:00,036 --> 00:56:01,355 Line up, Cousins. 727 00:56:01,556 --> 00:56:02,591 Move it. 728 00:56:05,796 --> 00:56:07,149 You too, Uncle. 729 00:56:11,676 --> 00:56:13,029 Off to the dungeon. 730 00:56:19,796 --> 00:56:21,593 You may turn around. 731 00:56:23,476 --> 00:56:25,432 Friends, what do you want from us? 732 00:56:27,476 --> 00:56:29,432 A bit of Christian charity, abbot. 733 00:56:30,876 --> 00:56:32,229 Take us with you. 734 00:56:32,716 --> 00:56:34,672 Uncle will never forgive you. 735 00:56:35,916 --> 00:56:38,874 Let no one in or out. You'll be relieved in an hour. 736 00:57:07,156 --> 00:57:09,112 Pockface! You dirty fink! 737 00:57:11,276 --> 00:57:12,629 Deck him! 738 00:57:41,116 --> 00:57:42,469 Let the party begin! 739 00:58:04,636 --> 00:58:05,989 We'll make a bonfire! 740 00:58:07,236 --> 00:58:09,192 Pile the faggots over there. 741 00:58:50,276 --> 00:58:52,392 What if they set fire to the castle? 742 00:58:53,196 --> 00:58:55,152 Why haven't they fled yet? 743 00:58:56,316 --> 00:58:57,669 They have other plans. 744 00:58:58,596 --> 00:59:00,552 Perfect. The village might notice the glow. 745 00:59:03,076 --> 00:59:04,031 Idiots! 746 00:59:06,636 --> 00:59:07,591 All well? 747 00:59:10,916 --> 00:59:13,510 Another broken pane... The glazier come again! 748 00:59:22,636 --> 00:59:23,910 Put out the fire! 749 00:59:35,516 --> 00:59:37,029 Not bad for idiots. 750 00:59:38,876 --> 00:59:40,832 If the village notices, we're done. 751 00:59:41,316 --> 00:59:44,274 No fire, no shouts. No one may leave the Home. 752 00:59:44,716 --> 00:59:47,276 Loudmouth ordered the fire: he's boss. 753 00:59:50,956 --> 00:59:53,914 Shut up! We can do anything except get caught. 754 00:59:55,196 --> 00:59:56,185 You two, 755 00:59:56,436 --> 00:59:58,996 stand guard at the gate. Let no one leave. 756 00:59:59,476 --> 01:00:00,113 Go yourself. 757 01:00:00,356 --> 01:00:01,709 Do as you're told. 758 01:00:01,876 --> 01:00:02,945 Think you're a Cousin? 759 01:00:03,156 --> 01:00:05,112 Right. And I can tan your hide. 760 01:00:09,516 --> 01:00:10,915 Watch those clods. 761 01:00:11,676 --> 01:00:14,634 We'll saiI when they're sloshed. Only five on the boat. 762 01:00:17,396 --> 01:00:18,670 You disagree? 763 01:00:18,876 --> 01:00:20,309 No, you're right. 764 01:00:22,836 --> 01:00:24,315 Leave us a piece! 765 01:00:26,276 --> 01:00:27,675 So you're leaving? 766 01:00:27,956 --> 01:00:28,911 Perhaps. 767 01:00:30,116 --> 01:00:31,469 And the others? 768 01:00:34,596 --> 01:00:35,995 Anyway, you won't get far. 769 01:00:36,236 --> 01:00:37,191 Why? 770 01:00:37,316 --> 01:00:38,669 Tonight's low tide. 771 01:00:39,236 --> 01:00:41,192 Low tide! That's the answer! 772 01:01:13,356 --> 01:01:14,391 AII's fine? 773 01:01:14,596 --> 01:01:16,154 Yes. You take over. 774 01:01:16,596 --> 01:01:17,551 Pinhead... 775 01:02:20,476 --> 01:02:22,432 I feeI ill, I'm suffocating. 776 01:02:24,476 --> 01:02:26,034 I need air, I'll faint. 777 01:02:26,156 --> 01:02:27,509 I'm not allowed. 778 01:02:28,436 --> 01:02:30,392 You're armed, go with me. I won't flee. 779 01:02:44,516 --> 01:02:46,472 Sit there. Air's the same everywhere. 780 01:02:55,796 --> 01:02:57,514 Thank you. I feeI better. 781 01:03:01,196 --> 01:03:03,152 So you leave the Home tomorrow? 782 01:03:03,396 --> 01:03:05,352 I have the papers, no one can stop me. 783 01:03:07,076 --> 01:03:09,795 I've a note for the village priest. Deliver it? 784 01:03:11,076 --> 01:03:12,714 What did you write? 785 01:03:13,276 --> 01:03:14,231 Guess. 786 01:03:14,876 --> 01:03:16,832 If I report it, Loudmouth'll kill you. 787 01:03:17,716 --> 01:03:18,671 Perhaps. 788 01:03:19,676 --> 01:03:21,029 It won't help you. 789 01:03:22,156 --> 01:03:23,714 How much are you leaving with? 790 01:03:23,876 --> 01:03:25,229 Fifty francs. 791 01:03:25,716 --> 01:03:26,910 Director's gift? 792 01:03:27,316 --> 01:03:29,671 I earned it in my two rotten years here! 793 01:03:30,596 --> 01:03:31,790 Some gift! 794 01:03:32,676 --> 01:03:36,225 If you deliver this letter, I'll give you twice that much. 795 01:03:36,796 --> 01:03:38,149 100 francs? 796 01:03:41,076 --> 01:03:44,034 And I'll see that your friends aren't punished. 797 01:03:51,476 --> 01:03:53,432 Let's go in. I feeI fine now. 798 01:03:55,956 --> 01:03:57,912 Remember my trust, Mr Pinhead. 799 01:03:58,356 --> 01:04:01,314 My name's Julien Dorman, because I was found by a door. 800 01:04:02,836 --> 01:04:03,825 Thanks, Mr Dorman 801 01:04:04,076 --> 01:04:05,304 Never mind, Countess. 802 01:04:05,796 --> 01:04:08,151 A souvenir of the person who trusted me. 803 01:04:12,516 --> 01:04:14,472 You have a head for business. 804 01:04:18,676 --> 01:04:19,995 You're mad! You shouldn't have. 805 01:04:20,236 --> 01:04:21,191 Why? 806 01:04:21,316 --> 01:04:23,227 You should've told me first. 807 01:04:23,436 --> 01:04:24,994 So you could stop me? 808 01:04:26,916 --> 01:04:29,271 Your methods are dangerous, vain and costly. 809 01:04:32,476 --> 01:04:34,034 This isn't the time! 810 01:04:46,276 --> 01:04:47,834 It must be very funny. 811 01:05:11,076 --> 01:05:12,714 We tried. Look good? 812 01:05:21,876 --> 01:05:23,229 Your daughters made it. 813 01:05:23,476 --> 01:05:24,386 Hands off them! 814 01:05:24,556 --> 01:05:25,306 Don't move! 815 01:05:25,476 --> 01:05:27,671 Not to worry, they're in Thinker's care. 816 01:05:31,396 --> 01:05:32,670 Enjoy your meaI. 817 01:05:33,876 --> 01:05:35,514 Is it really necessary? 818 01:05:35,716 --> 01:05:36,671 Absolutely 819 01:05:38,796 --> 01:05:40,149 In our predicament? 820 01:05:40,596 --> 01:05:43,315 We must show the children we maintain our dignity 821 01:05:44,876 --> 01:05:46,229 We're in charge! 822 01:05:50,916 --> 01:05:52,349 God sees all, but does nothing! 823 01:05:52,636 --> 01:05:53,466 Let's shove off 824 01:05:53,916 --> 01:05:54,871 Let's go! 825 01:06:00,476 --> 01:06:02,307 Leaving is fine, but where to, 826 01:06:02,716 --> 01:06:04,035 We must think. 827 01:06:05,076 --> 01:06:08,034 If we stay on the island, we're bounty for the farmers. 828 01:06:08,876 --> 01:06:10,229 We must steaI boats. 829 01:06:10,556 --> 01:06:11,466 Not by day. 830 01:06:11,636 --> 01:06:12,591 You agree? 831 01:06:13,596 --> 01:06:16,554 At night there's a low tide. No boat leaves the harbor. 832 01:06:17,356 --> 01:06:18,675 What's your idea? 833 01:06:19,436 --> 01:06:21,392 You agree this place is a lesser eviI. 834 01:06:23,956 --> 01:06:25,708 We'II list what we want changed, 835 01:06:25,916 --> 01:06:28,589 make Alexis sign it, and we'II live well. 836 01:06:29,156 --> 01:06:32,114 You daft? They'll send us straight to Roquette. 837 01:06:32,756 --> 01:06:34,712 No because we'll send the list to Paris, 838 01:06:34,876 --> 01:06:36,707 to someone who'll publish it. 839 01:06:36,956 --> 01:06:39,424 To Victor Hugo! And all France will be behind us. 840 01:06:41,476 --> 01:06:42,670 Who's Victor Hugo? 841 01:06:42,996 --> 01:06:44,349 That's all bullshit. 842 01:06:44,756 --> 01:06:46,109 Let's clear off! 843 01:06:46,876 --> 01:06:48,389 You know it's madness. 844 01:06:49,116 --> 01:06:51,710 Only 4 or 5 can go, but that's not your plan? 845 01:06:53,596 --> 01:06:56,554 Stay! We'll draft the Island Boys'Declaration! 846 01:07:04,956 --> 01:07:06,025 Filthy clod! 847 01:07:06,236 --> 01:07:08,192 You rigged it all along. 848 01:07:09,036 --> 01:07:11,994 Anyway, count me out. With papers I'm free to leave. 849 01:07:12,956 --> 01:07:14,833 If no one leaves, you can't. 850 01:07:15,476 --> 01:07:18,036 You're scum! I didn't have to help you! 851 01:07:19,196 --> 01:07:20,424 I should've squealed! 852 01:07:20,676 --> 01:07:22,428 He's right, he must leave. 853 01:07:23,516 --> 01:07:26,155 If he doesn't saiI, the village will get wary. 854 01:07:26,436 --> 01:07:27,664 Trust him. 855 01:07:30,676 --> 01:07:32,473 Everyone trusts me today! 856 01:07:59,836 --> 01:08:01,792 Director, this is our decision. 857 01:08:02,116 --> 01:08:04,949 We'll discuss our grievances, then free you. 858 01:08:05,916 --> 01:08:07,508 What if I refuse? 859 01:08:08,236 --> 01:08:09,589 We kill you. 860 01:08:13,156 --> 01:08:14,509 From Pinhead. 861 01:08:15,796 --> 01:08:17,309 Don't try that again. 862 01:08:25,596 --> 01:08:27,552 They simply want to discuss! 863 01:08:28,076 --> 01:08:29,794 Something speciaI is happening. 864 01:08:29,996 --> 01:08:32,715 Indeed! I'm prisoner of boys I gave my life to! 865 01:08:33,516 --> 01:08:35,108 Hear out their proposaI. 866 01:08:36,076 --> 01:08:37,031 It's the primary duty 867 01:08:37,236 --> 01:08:38,385 of a liberaI. 868 01:08:38,596 --> 01:08:39,551 As Lamartine said... 869 01:08:39,716 --> 01:08:41,672 Lamartine has his rump in silk, 870 01:08:42,356 --> 01:08:44,790 and that rump is now sitting comfortably! 871 01:08:45,996 --> 01:08:47,952 His theories wouldn't hold up here! 872 01:08:49,596 --> 01:08:51,154 We don't deaI with rebels. 873 01:08:51,316 --> 01:08:52,669 I don't deaI with imbeciles. 874 01:08:54,236 --> 01:08:56,192 I was trying to make a rhyme. 875 01:09:09,236 --> 01:09:10,510 Thinker sure has it 876 01:09:10,716 --> 01:09:11,865 all up here. 877 01:09:18,476 --> 01:09:19,670 Trum, spade. 878 01:09:22,476 --> 01:09:23,431 Trick. 879 01:09:31,596 --> 01:09:32,915 I knew it. 880 01:09:33,676 --> 01:09:35,189 We can't stay here idle. 881 01:09:35,636 --> 01:09:37,592 That's why we play whist. 882 01:09:38,836 --> 01:09:39,791 Leaving? 883 01:09:40,356 --> 01:09:42,392 For the loo, do you mind? 884 01:09:44,076 --> 01:09:46,032 We'd need another hour of schooI. 885 01:09:46,596 --> 01:09:47,665 Are you loony? 886 01:09:48,316 --> 01:09:51,274 You're loony and stupid. We can't read, so we're poor. 887 01:09:52,676 --> 01:09:53,870 With education, 888 01:09:54,196 --> 01:09:56,551 we can speak of Justice. Equality and Freedom. 889 01:09:57,636 --> 01:09:59,592 Heap of shit those words are! 890 01:10:00,276 --> 01:10:02,631 I'm off. If it's worth it, come fetch me. 891 01:10:12,876 --> 01:10:13,911 Off someplace? 892 01:10:14,036 --> 01:10:15,708 Chicken coop. You're not with... 893 01:10:15,916 --> 01:10:17,588 Those dregs? I'll join you. 894 01:10:18,236 --> 01:10:19,385 I'm not a baby. 895 01:10:19,596 --> 01:10:20,915 I won't eat you. 896 01:10:22,916 --> 01:10:24,110 Let go. Stop! 897 01:10:28,996 --> 01:10:29,951 Loudmouth, 898 01:10:38,836 --> 01:10:40,189 you touch her, you're dead. 899 01:10:40,436 --> 01:10:41,107 Easy. 900 01:10:41,276 --> 01:10:42,231 Apologize. 901 01:10:43,556 --> 01:10:44,511 Stop! 902 01:10:50,436 --> 01:10:52,392 What's that? May I read it? 903 01:10:59,156 --> 01:11:01,112 "We, the Grande-lle boys, 904 01:11:02,396 --> 01:11:04,068 on this Monday, August 9 th, 905 01:11:04,276 --> 01:11:06,232 in agreement with our Director, 906 01:11:06,956 --> 01:11:08,309 decide..." 907 01:11:09,876 --> 01:11:10,831 Monday! 908 01:11:11,396 --> 01:11:13,671 Cotton delivery! My father must sign for it! 909 01:11:21,796 --> 01:11:23,149 Here they come! 910 01:11:34,836 --> 01:11:36,792 The farmers will know what's up. 911 01:11:46,956 --> 01:11:48,309 What is it? 912 01:12:16,916 --> 01:12:19,953 Uncle to the dungeon! 913 01:12:35,636 --> 01:12:36,910 "Dungeon" takes an "e" 914 01:12:37,996 --> 01:12:39,714 You should know that, Loudmouth. 915 01:12:39,916 --> 01:12:41,713 How do you spell "dungeon"? 916 01:12:42,636 --> 01:12:44,945 DUNGEON. 917 01:12:46,596 --> 01:12:47,915 Very good, children. 918 01:12:49,236 --> 01:12:50,589 That's no spelling lesson! 919 01:12:51,756 --> 01:12:52,711 I'll say. 920 01:12:56,836 --> 01:12:58,189 My children! 921 01:13:00,036 --> 01:13:01,992 They'll return when you negotiate. 922 01:13:07,196 --> 01:13:09,152 Do something! They're murderers! 923 01:13:10,916 --> 01:13:12,269 Kill them! 924 01:13:12,836 --> 01:13:14,554 It's all your fault! My children! 925 01:13:16,916 --> 01:13:18,190 Calm down. We can't hear. 926 01:14:06,236 --> 01:14:07,385 Alexis will talk. 927 01:14:07,596 --> 01:14:08,426 Really? 928 01:14:08,636 --> 01:14:09,910 They're scared stiff! 929 01:14:16,036 --> 01:14:16,991 Children! 930 01:14:26,596 --> 01:14:28,029 They weren't mistreated. 931 01:14:29,596 --> 01:14:31,348 Should we congratulate them? 932 01:14:33,996 --> 01:14:36,226 It won't be easy. I can't agree to everything. 933 01:14:37,436 --> 01:14:39,313 They simply want to negociate! 934 01:14:40,476 --> 01:14:42,432 Sign anything, then clamp down again. 935 01:14:43,436 --> 01:14:44,869 We need to buy time. 936 01:14:46,436 --> 01:14:48,028 The troops will arrive, and... 937 01:14:48,436 --> 01:14:49,505 What troops? 938 01:14:50,556 --> 01:14:51,909 The farmers must have noticed something. 939 01:14:53,156 --> 01:14:54,271 Uncle is clever. 940 01:14:55,476 --> 01:14:57,831 He'll have revealed our predicament somehow. 941 01:14:58,996 --> 01:15:01,954 once the authorities are alerted, the soldiers'll rescue us. 942 01:15:03,996 --> 01:15:05,315 You think so? 943 01:15:07,556 --> 01:15:08,909 I'll get eggs. 944 01:15:10,996 --> 01:15:12,349 Fetch the Cousin cook. 945 01:15:13,036 --> 01:15:14,992 He'll peeI, and we'll guard him. 946 01:15:15,676 --> 01:15:16,791 Go yourself. 947 01:15:16,916 --> 01:15:18,269 I'd get the willies! 948 01:15:20,916 --> 01:15:24,625 It took my own children's kidnaping to learn of the Dance Ring. 949 01:15:26,156 --> 01:15:28,112 Your revolt has taught me something. 950 01:15:29,156 --> 01:15:29,793 You sympathize? 951 01:15:30,036 --> 01:15:32,755 Naturally... But you, too, must sympathize. 952 01:15:33,156 --> 01:15:34,908 The Cousins are decent folk. 953 01:15:35,476 --> 01:15:39,025 They worked in prisons, they don't always see things my way. 954 01:15:39,556 --> 01:15:42,514 You can't know what progress the Home has made. 955 01:15:43,236 --> 01:15:46,592 Remember the essentiaI: deter eviI and procure good. 956 01:15:47,156 --> 01:15:50,307 These gutter urchins mustn't become thieves and bandits. 957 01:15:51,076 --> 01:15:53,544 Here, work, discipline and God's help 958 01:15:54,556 --> 01:15:55,830 can make you honest folk. 959 01:15:56,276 --> 01:15:59,234 Here, we're spied on, locked up, indoctrinated. 960 01:15:59,636 --> 01:16:00,625 An extremist! 961 01:16:00,876 --> 01:16:03,071 You're an extremist, a hot-blooded youth. 962 01:16:03,436 --> 01:16:05,233 At 18, I espoused the same views. 963 01:16:05,516 --> 01:16:06,869 I doubt it. 964 01:16:07,396 --> 01:16:09,751 We weren't born under the same star. 965 01:16:11,756 --> 01:16:12,711 Where are you going? 966 01:16:12,996 --> 01:16:14,145 I'll return. 967 01:16:23,556 --> 01:16:24,909 My turn next? 968 01:16:31,316 --> 01:16:32,465 I go again. 969 01:16:37,156 --> 01:16:38,509 And the dungeon? 970 01:16:38,876 --> 01:16:40,025 The dungeon, 971 01:16:43,556 --> 01:16:44,625 of course. 972 01:16:50,156 --> 01:16:52,112 I could close the dark dungeon. 973 01:16:52,716 --> 01:16:55,310 I need the daylight one. They'll get decent food. 974 01:16:56,156 --> 01:16:57,271 I got 3 days. 975 01:16:57,516 --> 01:16:59,711 Both dungeons must close. 976 01:17:04,076 --> 01:17:06,032 Stiffle them. It's annoying. 977 01:17:10,276 --> 01:17:13,313 I believe disciplinary action has too often replaced 978 01:17:14,316 --> 01:17:15,669 moraI action. 979 01:17:15,956 --> 01:17:17,548 There are no good dungeons. 980 01:17:18,636 --> 01:17:19,591 Well... 981 01:17:22,196 --> 01:17:24,152 Let's discuss the other points. 982 01:17:27,196 --> 01:17:29,232 Stale bread, I agree. 983 01:17:30,996 --> 01:17:31,951 Well? 984 01:17:46,876 --> 01:17:48,104 Some progress. 985 01:17:48,716 --> 01:17:50,513 Hope we don't get burned. 986 01:18:00,316 --> 01:18:01,271 Well? 987 01:18:01,956 --> 01:18:04,914 "The Cousins will use the boy's Christian names 988 01:18:04,996 --> 01:18:07,874 or the name given when they were found". 989 01:18:08,836 --> 01:18:11,794 I never thought of that. They have some valid ideas. 990 01:18:12,396 --> 01:18:14,705 He's mad. This isn't the Paris treaty. 991 01:18:16,196 --> 01:18:17,549 That's enough, old codger! 992 01:18:23,996 --> 01:18:24,951 A storm. 993 01:18:27,316 --> 01:18:29,671 If the troops were alerted, they can't saiI. 994 01:18:31,956 --> 01:18:33,184 You're glad? 995 01:18:33,356 --> 01:18:34,709 In a way. 996 01:19:04,556 --> 01:19:05,909 Are you sad? 997 01:19:07,116 --> 01:19:08,629 Is Uncle on the list? 998 01:19:09,516 --> 01:19:10,869 Of course. 999 01:19:11,316 --> 01:19:12,669 Then I'II leave too. 1000 01:19:25,636 --> 01:19:26,989 You want to? 1001 01:19:35,356 --> 01:19:36,391 Not on the table. 1002 01:19:36,636 --> 01:19:37,591 What? 1003 01:19:39,356 --> 01:19:41,312 You wouldn't understand. Come on. 1004 01:19:46,476 --> 01:19:47,829 I haven't a clue! 1005 01:19:48,596 --> 01:19:50,552 It shouldn't take long to discuss. 1006 01:19:55,156 --> 01:19:56,350 Get down, you'll break your neck. 1007 01:19:56,716 --> 01:19:57,751 You his father? 1008 01:19:57,956 --> 01:19:59,912 It's no time for trouble. 1009 01:20:06,476 --> 01:20:07,670 Any news? 1010 01:20:08,356 --> 01:20:09,550 Little imp! You deserve... 1011 01:20:09,676 --> 01:20:10,791 The Dance Ring! 1012 01:20:11,316 --> 01:20:13,671 You got the Dance Ring and dungeon closed, 1013 01:20:14,036 --> 01:20:17,073 meat twice a week, more schooI and rest, 1014 01:20:17,796 --> 01:20:19,752 and punishment for unruly Cousins. 1015 01:20:22,876 --> 01:20:24,434 Those are some changes! 1016 01:20:24,756 --> 01:20:25,871 I can't do more. 1017 01:20:26,236 --> 01:20:27,635 So you refuse to talk? 1018 01:20:27,876 --> 01:20:29,832 No, but you're rushing things. 1019 01:20:30,476 --> 01:20:31,591 Let's discuss Uncle. 1020 01:20:31,876 --> 01:20:32,831 Impossible. 1021 01:20:38,476 --> 01:20:40,432 I propose a two-hour break. 1022 01:20:40,796 --> 01:20:42,752 We'll resume talks this afternoon. 1023 01:20:49,436 --> 01:20:51,552 Thinker, my father's ill. Do something. 1024 01:20:52,556 --> 01:20:54,512 When we're done, we'll see to him. 1025 01:20:54,756 --> 01:20:56,394 He says he'll die. Come 1026 01:21:04,396 --> 01:21:05,351 Henriette! 1027 01:21:11,436 --> 01:21:12,391 Shoot! 1028 01:21:16,516 --> 01:21:18,029 Move, and your head blows. 1029 01:21:20,116 --> 01:21:21,469 "A boy chosen by all 1030 01:21:21,796 --> 01:21:24,151 will see that the declaration is honored" 1031 01:21:25,716 --> 01:21:27,035 Agree to that! 1032 01:21:27,236 --> 01:21:28,589 It would advance things. 1033 01:21:28,956 --> 01:21:30,275 Alexis, all I ask 1034 01:21:32,556 --> 01:21:34,512 is that you bring this to an end, 1035 01:21:35,236 --> 01:21:36,589 preferably a happy one! 1036 01:21:37,476 --> 01:21:38,795 Dear, do you think...? 1037 01:21:40,716 --> 01:21:42,672 Countess, Thinker wants to see you. 1038 01:21:43,356 --> 01:21:46,234 You must give a little when negotiating. 1039 01:21:49,076 --> 01:21:51,032 You can't hold out forever. 1040 01:21:51,636 --> 01:21:53,388 The wind's died down. 1041 01:21:53,916 --> 01:21:54,746 You're in danger. 1042 01:21:54,916 --> 01:21:55,871 I know. 1043 01:21:56,476 --> 01:21:58,068 It must be signed tonight. 1044 01:22:01,476 --> 01:22:02,431 The declaration... 1045 01:22:03,956 --> 01:22:05,912 Would you take it to Victor Hugo? 1046 01:22:06,356 --> 01:22:07,391 Victor Hugo? 1047 01:22:29,356 --> 01:22:30,471 Stay here. 1048 01:22:31,316 --> 01:22:32,669 What do we do? 1049 01:22:32,996 --> 01:22:35,510 Nothing. Stand by, that helps us most. 1050 01:23:23,236 --> 01:23:25,625 Uncle is still a problem. He must go. 1051 01:23:27,836 --> 01:23:29,110 He stays. 1052 01:23:29,836 --> 01:23:31,428 He's been with me from the start. 1053 01:23:31,596 --> 01:23:33,314 So you made a bad choice. 1054 01:23:33,396 --> 01:23:35,273 How dare you judge my choices! 1055 01:23:35,476 --> 01:23:37,387 Remember, the wind's died down. 1056 01:23:37,556 --> 01:23:39,706 This is no time to talk about the weather! 1057 01:23:40,116 --> 01:23:41,469 Uncle stays, period. 1058 01:23:43,556 --> 01:23:45,114 You admit he's an ogre? 1059 01:23:45,396 --> 01:23:47,512 He's a hothead, but I give the orders. 1060 01:23:48,556 --> 01:23:51,275 He'll enforce the new rules, trust me. 1061 01:24:19,276 --> 01:24:22,234 Dont' fret. Even if Uncle goes, you'll stay with us. 1062 01:24:23,396 --> 01:24:25,148 Thinker'll fix everything. 1063 01:24:26,596 --> 01:24:27,312 He signed! 1064 01:24:27,596 --> 01:24:28,551 He signed! 1065 01:25:31,356 --> 01:25:32,709 For Mr Alexis. 1066 01:25:33,196 --> 01:25:34,948 I'm counting on you, understand? 1067 01:25:35,196 --> 01:25:37,232 Perfectly. I must go. 1068 01:25:38,756 --> 01:25:40,712 Thank you, Mr Frog. 1069 01:25:41,316 --> 01:25:42,590 Count on me, too. 1070 01:25:43,116 --> 01:25:44,435 Pleasant journey! 1071 01:26:01,276 --> 01:26:03,232 "You were right about Utopia, 1072 01:26:04,076 --> 01:26:05,429 the place exists. 1073 01:26:06,156 --> 01:26:07,111 Marie" 1074 01:26:13,756 --> 01:26:15,189 Damn, the soldiers! 1075 01:26:28,716 --> 01:26:31,514 We were shown the cotton delivery receipt. 1076 01:26:31,756 --> 01:26:34,509 "Help!" was written next to the signature. Look. 1077 01:26:38,836 --> 01:26:41,794 You mobilize troops on a hunch? Believe me, Commander, 1078 01:26:43,076 --> 01:26:45,795 I've come from the Home, there's nothing eventfuI. 1079 01:26:45,956 --> 01:26:48,709 Don't worry, I didn't enlist to fight children. 1080 01:26:50,396 --> 01:26:51,829 But I must obey orders. 1081 01:26:52,516 --> 01:26:55,872 We'll investigate. If all's well, it'll be a mere formality. 1082 01:27:35,636 --> 01:27:36,955 Double time! 1083 01:28:12,036 --> 01:28:14,755 We've been turned in! The soldiers are here! 1084 01:28:38,756 --> 01:28:41,111 Give me the gun. You won't get a chance. 1085 01:28:42,076 --> 01:28:44,636 Really? Everyone's against you. Even your daughters. 1086 01:28:45,756 --> 01:28:47,712 No one'd care if I killed you. 1087 01:28:48,956 --> 01:28:50,912 Grande-lle boys, you've no idea... 1088 01:28:51,156 --> 01:28:53,112 You don't know who you are! 1089 01:28:56,476 --> 01:28:58,831 Survivors of that army of 300,000 madmen 1090 01:28:59,916 --> 01:29:01,872 who enlisted 7 centuries ago 1091 01:29:02,996 --> 01:29:06,193 answering the call of a mystic shepherd 1092 01:29:06,796 --> 01:29:08,149 from Orleans 1093 01:29:09,316 --> 01:29:11,272 under the banner of bold adventure... 1094 01:29:12,036 --> 01:29:13,788 The odyssey of conquerors 1095 01:29:16,876 --> 01:29:18,229 thirsting for open space. 1096 01:29:18,756 --> 01:29:19,825 Give me that! 1097 01:29:26,196 --> 01:29:27,151 Stop! 1098 01:29:34,396 --> 01:29:35,351 Thinker! 1099 01:29:39,276 --> 01:29:40,629 Don't shoot! 1100 01:29:43,836 --> 01:29:45,189 They're my children! 1101 01:30:03,236 --> 01:30:05,352 Let them go. Enough blood's been shed. 1102 01:30:06,956 --> 01:30:07,911 Idiots! 1103 01:30:19,916 --> 01:30:21,269 God sees all! 1104 01:31:29,596 --> 01:31:31,552 Valentine, my little darling... 1105 01:31:45,756 --> 01:31:47,712 Leave me here. Go to the village. 1106 01:31:48,796 --> 01:31:50,229 Hide in the church. 1107 01:31:50,676 --> 01:31:52,632 Lean on me. You must hold on. 1108 01:32:06,396 --> 01:32:07,351 Thinker's been hurt. 1109 01:32:07,596 --> 01:32:08,870 What happened? 1110 01:32:09,476 --> 01:32:10,829 The bounty's ours! 1111 01:32:17,156 --> 01:32:19,112 Don't move, or you're a dead man. 1112 01:32:22,596 --> 01:32:23,949 Do something! 1113 01:32:25,476 --> 01:32:27,706 There's nothing I can do. come on. 1114 01:32:34,436 --> 01:32:36,028 We brought back the hellions. 1115 01:32:36,876 --> 01:32:37,831 What now? 1116 01:32:38,196 --> 01:32:39,470 We want our bounty. 1117 01:32:39,756 --> 01:32:40,711 Later.